Despre carte: an / „Simpatind chiar și cu lăcomia scriitorilor francezi, suntem în afara venerația pentru marea națiune franceză nu numai că suntem gata să plătească pentru traducerile operelor generosului și dezinteresat geniu francez, dar, acceptând o astfel de ofertă ca pe o mare onoare, noi, la rândul nostru, oferim o plată bănească pentru fiecare citat, pentru fiecare fragment din lucrările poporului nostru prietenos…»